Sculpteur - ornemaniste belge met le géant de la vente Zara à genoux | Zara Home | Inditex | Zara Home (Inditex) Violation du droit d'auteur

A gauche, le travail de Patrick Damiaens - A droite, la bougie de Zara Home
Zara Home (Inditex)

Sculpteur belge (sculpteur-ornemaniste) 

met le géant de la vente Zara à genoux.

Article courtoisie De Tijd, 5 Juillet 2017

Posté sur ce blog avec l'autorisation de De Tijd/Ben Serrure

Traduction Geraldine Poppe

D’après le tribunal du commerce de Bruxelles, le géant de la vente Zara a plagié sans discernement le travail du sculpteur-ornemaniste Patrick Damiaens. 

Patrick Damiaens est tombé du ciel lorsqu'il qu'en 2014, il reçoit un appel en provenance de Paris. Un ami du sculpteur sur bois limbourgeois était, lors de ses achats dans la chaîne de meubles Zara Home, tombé sur une bougie décorée. En soi, rien d’exceptionnel. Si c'était sans compter que la bougie ressemblait comme deux gouttes d'eau à une conception réalisée par M. Damiaens deux ans auparavant.

Plus précisément, il s'agissait d'armoiries que M. Damiaens avait sculpté pour la famille néerlandaise Odink. Ceux-ci souhaitaient une sculpture de leurs armoiries récemment rafraîchies, et frappèrent à la porte du limbourgeois, une figure reconnu dans le milieu de l'art héraldique. Une fois son travail achevé, M. Damiaens posta une photo des résultats sur son site web, et entama un nouveau projet.

Sa surprise fut grande après cet appel, lorsqu'il a en effet vu son travail au Zara Home d’Anvers, filiale de Inditex, entreprise leader mondial dans la confection du textile. M. Damiaens ne laissa pas filer l'affaire, et avec son client, Odink, emmenèrent avec eux un avocat sous le bras.

À la une sur De Tijd: 
Ornemaniste limbourgeois met à genoux la multinationale ZARA

Patrick Damiaens | 
Limbourgeois bat ZARA dans une affaire de plagiat

Vente interdite

Et les résultats sont là.

Si le tribunal du commerce de Bruxelles n'a pas reconnu Odink comme possédant les droits d'auteur, Patrick Damiaens lui, par contre, possède bien et bel les droits de l'oeuvre qu'il a produit, et Zara Home a ainsi commis une violation du droit d'auteur en plaçant ces bougies sur le marché.

Le verdict et ainsi que les compensations à  payer, émises par le tribunal du commerce, ne s'étendent qu'aux bougies commercialisées en Belgique, explique l'avocat Dieter Delarue, représentant Patrick Damiaens. Mais ce verdict représente un bon point de départ pour aller de l'avant. Ainsi le limbourgeois a désormais une bonne carte en main pour poursuivre Zara en Espagne, où l'interdiction et la compensation pourront ensuite être étendues dans toute l'Europe.

Zara Home (Inditex) Violation du droit d'auteur

David contre Goliath

Ce n'est pas la première fois que des petits designers ou artistes sont copiés par des multinationales comme Zara. Zara était déjà sous les projecteurs pour plagiat de petits créateurs, tandis qu'une entreprise comme H&M a pour habitude d'être accusée de plagiat.

Récemment encore, la créatrice belge de lingerie, Muriel Scherre, de ‘La Fille d'O’ faisait face à cette situation difficile, après que H&M aient déposés sur leurs étagères un soutien-gorge qui ressemblait très fortement à l'une de ses propres créations. Mme Scherre hésita alors à entamer la poursuite en justice, car elle pensait n'avoir aucune chance face à un Goliath tel que H&M.

Voilà pourquoi cette victoire est aussi importante, dit Delarue. “C'est un cas sans précédent dans le sens où, peut-être bien au-delà la Belgique, une multinationale est condamnée au tribunal. Auparavant, il s'agissait surtout d'actions symboliques représentant l'indignation sur les médias et réseaux sociaux. Bien sûr, ces actions sont tout aussi importantes, mais sont oubliées sur le long-terme. Zara a conscience de cela, et c'est la raison pour laquelle ils ne sont guère impressionnés par ces indignations et par conséquent  ne s'en préoccupent pas. Mais cette fois-ci, c'est différent, ils ne peuvent pas échapper à la justice.”

Brusquement

Il est à noter que dans son jugement, le tribunal a critiqué la conduite de Zara explicitement et en termes stricts. Répondant à l'argument de Zara Home, qui appuyait le fait que Damiaens avait besoin d’un ami pour reconnaître la bougie, le tribunal écrit : “Tout ceci illustre bien l'attitude de Zara Home concernant la production et la commercialisation de ladite bougie considérée par Zara Home comme un objet prêt à l'emploi, commercialement intéressant et de surcroît inconnu du grand public.”

Conscient de l'attrait que peut exercer ce genre d'article sur sa clientèle, Zara Home a décidé de reproduire à l'identique le travail de M. Damiaens.

Le tribunal précise : “En ignorant complètement la possibilité de retravailler le sujet, Zara Home réduit de ce fait le travail créatif de M. Damiaens à néant.”

https://www.patrickdamiaens.fr

https://www.facebook.com/patrick.damiaens.ornamental.woodcarver

SCULPTEUR SUR BOIS | Ornemaniste | Sculpture ornementale sur mesure | Métier d'artisanat rare

"Le dernier ornemaniste sur bois à temps plein de Flandres"

Patrick Damiaens appartient à une race mourante. Il est le dernier ornemaniste à plein temps de Flandres, spécialisé en sculptures liégeoises authentiques. Un métier qui nécessite la patience d'un moine. "Mais quelqu'un doit bien respecter le patrimoine historique de notre pays."

Source TRENDS Magazine, novembre 2009

Patrick Damiaens | SCULPTEUR SUR BOIS

Le début de chaque journée de travail est pour Patrick Damiaens (46) en grande partie le même: avec sa veste de travail blanche, il se rend à son établi et prend l'un de ses quatre cents burins soigneusement rangés à la main.
Pour ensuite raboter et poncer jusqu'à ce qu'il trouve la perfection. Un travail qui exige une immense concentration.
En général, il y a un silence sacré dans son atelier, bien qu'il lui arrive aussi d'écouter de la musique classique. Une musique qui, de préférence correspond au style dans lequel il travaille. Et de temps en temps, il va dans une pièce voisine ou à l'extérieur pour se détendre.

C'est un métier difficile, à la fois mentalement et physiquement. "Au début, je travaillais dix heures par jour, mais je ne peux plus. Rester debout toute la journée est trop épuisant. Mais mon travail m'occupe constamment. J'observe en permanence ... J'aime d'ailleurs travailler le soir, lorsqu'il n'y a que des programme inutiles à la télévision. La concentration est très importante dans mon travail : à la moindre erreur, l'ornement est perdu."

SCULPTURES LIEGEOISES

A cette époque où les meubles design industriels occupent la plus grande part du marché, l'art de la sculpture sur bois de Damiaens est presque anachronique.

Sculptures Liégeoises

A cette époque où les meubles design industriels occupent la plus grande part du marché, l'art de la sculpture sur bois de Damiaens est presque anachronique.
Comment un jeune homme finit-il par s'intéresser au vieux métier de sculptures sur bois et plus particulièrement des sculptures Liégeoises ?

"Eh bien, comment on en arrive là ? Lorsque j'étais enfant, mes parents m'emmenaient partout avec eux, parfois contre ma volonté. Nous sommes allés à de nombreux musées. A la bibliothèque, j'étais toujours le nez dans les livres que vous ne pouviez pas emprunter : histoire et histoire de l'art. Je voulais d'abord être un archéologue, mais je n'avais pas les capacités pour cela. J'ai fini dans une école professionnelle, et j'ai fait de la  menuiserie pendant six ans et une année de sculptures. Ensuite, j'ai suivi une formation d'ornemaniste de trois as à Liège, à l'institut Don Bosco.

J'essaie tout ce qui touche à ma passion pour les visites de châteaux et de l'archéologie." La profession de Damiaens est en train de mourir. Il est le dernier sculpteur sur bois à temps plein de
Flandres. "Il y a deux ans, mon école à Liège, l'Institut Don Bosco, a dû mettre fin aux études que j'ai moi-même effectué. Il y a trop peu d'étudiants, mais c'est en partie parce que le ministère de l'Éducation impose des exigences étranges telles qu'une pré-formation obligatoire d'ébéniste, et cette exigence est aussi associée des subventions.

C'est un sujet qui m'embête. On laisse notre patrimoine se détériorer. Mais moi, je continue. Quelqu'un doit conserver le patrimoine historique de notre pays."

Meubles Liégeois | Sculpture ornementale sur mesure

Meubles Liégeois

Un peu d'archéologie

Il n'est pas si loin de son premier amour que ça avec son métier actuel, trouve Damiaens. "Ce que je fais maintenant est aussi un peu d'archéologie. Je garde un vieux métier vivant. Je sais que les meubles Liégeois ne sont pas aussi bien connus dans l'ouest du pays, mais dans le Limbourg, si. Ce sont des meubles raffinés, pas maladroits et pompeux. Ils sont peut-être lourds, mais ont une belle ligne. Avec les bons ornements,  ils peuvent aussi trouver une place dans des intérieurs modernes.
A cause de ce raffinement, c'est un travail très délicat. Je travaille maintenant sur quelque chose qui est a une épaisseur de 2,5 mm. Il faut donner une impression de relief et d'épaisseur, c'est tout un art. L'incidence de la lumière est très importante. Une des grande questions est comment est-ce que je parviens à réaliser cela.

Et bien, les meubles Liégeois ne couvre pas l'ensemble de mes réalisations. Si quelqu'un me demande une porte d'intérieur dans un style néo-gothique ou baroque italien, je peux aussi la réaliser. Je fabrique des escaliers, des portes, des panneaux, des cloches, des restaurations historiques, tout ce que vous voulez. Tant que ces réalisations ont des ornements. Nous avons une si vaste collection de livres et d'ouvrages de référence que nous pouvons bien servir nos clients. Sur cette base, mon ébéniste et moi réalisons dans le même esprit."

Haut-relief sculpté en bois de tilleul

Autre chose que le minimalisme, s'il vous plaît

Les clients de Damiaens sont presque toujours des particuliers. Des particuliers patients et aisés, parce que le travail de Damiaens est laborieux, lent et donc coûteux. "Je travaille pour des gens aisés, c'est vrai. S'il faut sculpter une même armoire pendant 4 mois, alors c'est une commande importante.
J'ai réalisé une porte de style 'géorgien' pour un dentiste allemand, en dentiste qui emploie 21 personnes. C'est le client qui détermine le prix et ce prix est déterminé par le temps que j'investis dans un projet. Bien sûr, cela me permet de vivre, mais j'aime aussi montrer aux gens qu'il existe d'autres choses que des meubles à usage unique et des intérieurs minimalistes. C'est parfois épuisant de tenter de convaincre les gens qu'il existe des alternatives."

Patrick Damiaens à la Biennale Classica 2011

Recherches dans la ville des lumières

Son travail lui apporte de nombreux bons moments, souligne Damiaens. Il est toujours occupé, presque maniaque. "Oui, c'est vrai [rires]. Si je vais à Paris, je ne vois absolument rien de la ville, mais j'ai visité trois ou quatre musées. Je travaille en permanence sur des sculptures. Je suis toujours à la recherche de nouvelles techniques et méthodes. Je trouve aussi sur internet. Récemment, un concepteur de meubles belge est venu ici, il voulait lancer sa propre ligne de sculptures.
Je lui ai montré quelque chose d'un spécialiste américain du cuir, il a bien aimé. Nous travaillons maintenant sur une armoire dont les portes sont remplies de fleurs. C'est très agréable de combiner l'artisanat ancien et le design contemporain.


PLUS D'INFO SUR:

https://www.patrickdamiaens.fr

FB Page

Inspiration pour l’ornemaniste | Ornements en plâtre et exemples concrets pour l’ornemaniste | Modèles en plâtre d’ornements

Ornemaniste sur bois

Patrick Damiaens

Réaliser un ornement en plâtre

Exemples concrets pour l’ornemaniste

Comme vous avez pu vous en apercevoir en lisant d’autres articles de ce blog, les exemples et modèles en plâtre sont importants pour un ornemaniste.

Un modèle en plâtre, comme son nom l’indique, est un échantillon spatial représentant fidèlement un ornement en particulier. Ils permettent à l’ornemaniste de visualiser effectivement l'apparence et le caractère d'une période de style en particulier.

Puisque certains ornements sont typiques de périodes et de styles particuliers, on peut donc déduire de quelle période datent des meubles ou bâtiments.

Mon atelier

En formant un bon ornemaniste - sculpteur sur bois, les échantillons d’ornements jouent un rôle important, que ce soit par leur conception ou aspect palpable. C’est également une grande source d’inspiration pour l’ornemaniste.

Un ornemaniste est donc toujours à la recherche de nouveaux exemples. Quand je suis à l'étranger en visite chez mes collègues ornemanistes, mon attention est également automatiquement portée à leur collection de modèles en plâtre et autres moulages en plâtre qui ornent les murs de leurs ateliers.

C’est une énorme source d’idées et d’informations qui vous fera retrouver un “enthousiasme” (= projet) dans la sculpture de nouveaux défis.

Lors de ma visite annuelle à l'atelier de sculpture sur bois de l'Ecole Boulle à Paris, où les murs sont remplis de jolis “goodies”, je suis toujours submergé par une avidité pour ce que je vois : “Il me faut ceci !” ou “Si seulement ça m’appartenait !”. A cette époque, la seule solution était de prendre beaucoup de photos.

Ainsi on crée un joli dossier scolaire, une archive personnelle gorgée de références pour les projets futurs.

L’école Boulle a Paris

Mais comme dit précédemment, ce n’est vraiment pas un substitut du “real thing”. Les ornements en plâtre et autres moulages en plâtre continuent d'être essentiels et sont indispensables à la formation d'un sculpteur qui prend son métier au sérieux.

Les esquisses et photographies, en particulier les photos numériques sont devenues une part croissante et importante dans l'accumulation des connaissances, mais ne peuvent toujours pas remplacer un modèle en plâtre.

L'école Boulle

Aurélie Gérard | école Boulle | 
L'utilisation d’un modèle en plâtre

Pourquoi les ornements en plâtre sont indispensables à l’ornemaniste.

Par le passé, lorsqu’on recevait une commission pour créer un décor ou un ornement, un concept en argile était d’abord réalisé, permettant de montrer au client un aperçu terminé de sa requête.

Ainsi l’ornemaniste peut à partir de cette pièce en argile débuter son travail de sculpture sur bois. Mais malheureusement, l'argile se dessèche, et le modèle se déchire, des morceaux se brisent et finalement cela rend le travail très compliqué.

Cela ne fonctionnait pas avant, ni à présent. La solution est différente, il s’agit de réaliser d'abord un moule du modèle d'argile, puis remplir ce moule de plâtre. Et voilà : la naissance du modèle en plâtre.

C’était bien plus durable, et car le plâtre est dur, l'ornemaniste peut également prendre facilement des mesures de référence pour son travail. De cette façon des ornements en plâtre tels que des feuilles d'acanthe coulées peuvent servir d'exemple et d'inspiration aux étudiants.

Cette méthode est encore très efficace et je l'applique lors de ma formation pour mes élèves.

----------------------------------------------------------------------------------

------------------------

Réalisation d’un ornement en plâtre

Des exemples tangibles pour l’ornemaniste

Dans cet article, je vous présente les différentes étapes lors de la réalisation d’un modèle en plâtre de feuille.

Dessin d’ornement

Modélisation en argile de l’ornement

Création du moule en silicone

Le moule en silicone est prêt

Coulée du plâtre dans le moule

L'ornement en forme de feuille est terminé

Cours de sculpture sur bois - sculpture d’ornements

Cela fait près de 18 ans que je donne des cours et une formation professionnelle dans la création et sculpture d’ornements.

Ce cours - formation de sculpteur sur bois - ornements liégeois est délivré depuis quelques années Tongres (Limbourg, belge) et rencontre un franc succès.

   

Je réalise en bois tous les exercices et techniques personnellement, ces réalisations servent de bases pour les moules en silicone, ainsi les étudiants ont la possibilité de faire leur propres exemples en plâtre, pour les aider lors de la réalisation en bois de l’exercice.

Les moulages en plâtre sont une source importante d'inspiration pour les étudiants, parce qu'ils enseignent la sculpture sur bois efficacement de par une confrontation constante à des exemples, formes et idées.

À l'heure actuelle, nous possédons environ 165 modèles différents, si vous êtes intéressés par l’acquisition d’un ornement à des fins éducatifs, n’hésitez surtout pas à nous contacter.

https://www.patrickdamiaens.fr

FB PAGE

D’un fronton en chêne | FRONTON sculpté | Fronton Liégeois sculpté

D’un fronton en chêne

FRONTON sculpté  FRONTON LIÉGEOIS SCULPTE

__________________________

______________________

Fronton Liégeois sculpté | Fronton Sculpté

Patrick Damiaens
Sculpteur sur bois  ornemaniste

Sculpture d'un fronton, de style Liégeois

Patrick Damiaens

Ornemaniste - Sculpteur sur bois

Meubles Liégeois

“ D’un fronton ou d’une crête”

Le fronton en architecture

Lorsque l’on parle de fronton en architecture, il s’agit de l'aboutissement, du couronnement d'un mur, d’une fenêtre ou d’une porte, cet élément est principalement de forme triangulaire ou segmentaire.

En architecture Classique (grecque et romaine), le fronton a avant tout été utilisé sur les façades pour souligner l’entrée d’un bâtiment. Les bâtiments construits plus tard dans ce même style classique et néoclassique sont souvent également pourvus d’un fronton.

Le fronton était utilisé en architecture classique grecque (notamment pour les temples). Mais il a aussi été utilisé en architecture baroque, où on retrouve des frontons brisés. Ici, la partie médiane du fronton n'a pas été appliquée, seuls sont présents les côtés gauche et droit du fronton sous forme de deux structures triangulaires, séparés par un vide.

Parfois, les mots “fronton” et “tympan” sont utilisés indistinctement. Un tympan est aussi un élément décoratif en architecture, souvent présents sur les églises, mais le style est originaire du Moyen Age.

 

Fronton du Panthéon à Paris

Un fronton ou une “crête”?

Dans le domaine du mobilier flamand, il est de coutume d'inclure la dénomination suivante : “fronton sculpté ou gravé”.

Le fronton sculpté est dans le domaine du mobilier le nom le plus utilisé en Flandre, ainsi lorsque vous parlez à un antiquaire ou brocanteur de certains types, styles, ou parties d'un meuble ancien, il choisira automatiquement la désignation du “fronton”. Je ne sais pas pourquoi on en vient à utiliser ce terme, mais je pense que c’est à cause de l’usage courant de mots français dans la langue flamande.

La désignation “fronton, sculpté en bois” est le terme francophone le plus utilisé en Belgique et en France pour décrire le point du mobilier le plus élevé. C’est finalement pareil que pour le génie civil. L'utilisation de ce terme, mais qui a été simplifié en “fronton” pourrait être due aux nombreuses utilisations de frontons dans les meubles liégeois, un mobilier typiquement belge.

 FRONTON sculpté

Un fronton ou une crête

Lorsque je parlais de fronton de placard avec un client néerlandais, il fronçait les sourcils ne comprenant pas immédiatement ce à quoi je fais référence, mais après une petite explication, il voit ce que je veux dire, et il commence à sourire, “certainement un mot flamand!” m’assure-t-il.

Je ris : “oui, nous avons beaucoup de mots comme ça, par exemple “sculpteren in hout” (“sculpteur sur bois”) signifie la même chose en Flamand que “snijden in hout” (“graveur sur bois”) aux Pays-Bas. Sculpter sur bois est une “corruption flamande” du mot français “sculpture sur bois”, le travail du sculpteur. Et le mot “hout-sculpteur” (sculpteur de bois) devient donc un mot commun en Flamand pour désigner “la personne qui fait de la sculpture sur bois.”

Il m’assure que tout cela est faux.

Parce qu’aux Pays-Bas la désignation “correcte” est “kuif” (“la crête”). La crête d'un cadre de miroir, ou la crête d'un meuble, …

Amusant. En Belgique, on utilise ce terme pour décrire cette coiffure où les cheveux sont dressés sur la tête.

Les photos suivantes donnent une petite impression des différentes étapes lors de la gravure ou de la sculpture d’un fronton ou d’une crête dans le style liégeois.

FRONTON LIÉGEOIS SCULPTE

FRONTON LIÉGEOIS SCULPTE

Fronton Sculpté

La gravure - sculpture d’un fronton en chêne

Traduction Geraldine Poppe

Un fronton sculpté pour meuble ou cadre de miroir

https://www.patrickdamiaens.fr

Nôtre FB PAGE