Journée de la Héraldique 2017 | Salon de l'art Héraldique | Zwanenbroedershuis à Den Bosch (Pays-Bas)

Journée de la Héraldique 2017

Salon de l'art Héraldique

Zwanenbroedershuis à Den Bosch (Pays-Bas)

Journée de la Héraldique à Den Bosch 
Salon de l'art Héraldique

Journée de la Héraldique 2017 | Salon de l'art Héraldique

Lors de cette édition de la Journée de la Héraldique, (anciennement "De Heraldische Dag") j'étais présent sur le marché héraldique en tant qu'exposant. 
Le marché de la héraldique (Salon de l'art Héraldique) est organisé par la "Nederlandse Genealogische Vereniging" (Société de Généalogie Néerlandaise), cet événement a eu lieu au premier étage du "Zwanenbroedershuis" dans le centre historique de Den Bosch, situé aux Pays-Bas. 
C'était, à son habitude, une journée particulièrement intéressante, lors de laquelle nous avons beaucoup appris, vu de vieux amis et fait de nouvelles connaissances.

Programme de la "Journée de la Héraldique 2017"

Le conseil d'administration de la société néerlandaise pour la Héraldique vous invite cordialement à participer le samedi 29 Avril 2017 à la "Journée de la Héraldique" dans le Zwanenbroedershuis, situé au Hinthamerstraat 94, 5211 MS 's-Hertogenbosch, Pays-Bas.

Outre la partie officielle, lors de cette journée, il se déroule un programme varié avec trois conférences très intéressantes et un marché de la héraldique, ouvert tout au long de la journée. Où on y retrouve, entre autres, les exposants suivants : Rob Meijerink (livres), Cor Bohms, William Coolen, Prisca van Dessel (artiste héraldique), Patrick Damiaens (ornemaniste sur bois et sculpteur héraldique) De Hoge Raad van Adel, "Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht- en Wapenkunde (KNGGW)", la CGB (banque de données héraldique), Nederlands College Heraldiek, NGV section héraldique, Werkgroep Heraldiek, Kring Vrienden van ‘s-Hertogenbosch.

Le prix d'entrée est de 20.00€. Ce prix comprend le déjeuner et les boissons. Les frais d'inscription peuvent être payés à l'entrée de Zwanenbroedershuis à Den Bosch (Pays-Bas).

Journée de la Héraldique à Den Bosch | Zwanenbroedershuis à Den Bosch (Pays-Bas)

Journée de la Héraldique à Den Bosch | Zwanenbroedershuis à Den Bosch
Salon de l'art Héraldique

Prisca Van Dessel | Blasons sur mesure | Conceptions Héraldique

Programme

10h30 à 11h00 : Accueil (ouverture des portes à 10h00)

11h00 - 11h15 : Ouverture officielle par le maire adjoint et conseiller de la culture de la ville de 's-Hertogenbosch, Monsieur H.C. van Olden.

11h15 - 11h30 : Offre d'un morceau de héraldique au conseil d'administration de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame.

11h30 - 12h00 : Conférence par Monsieur C.E.G. ten Houte de Lange, intitulée "Noms doubles, armes doubles".

12h00 - 13h15 : Déjeuner.

13h15 - 13h45 : conférence par le Docteur J.C.C.F.M. van den Borne, intitulée "Le Conseil Supérieur de la Noblesse pour l'université héraldique de la noblesse et du gouvernement".

13h45 - 14h15 : Conférence par Monsieur  T. Joosen, intitulée "Les relations de Manderscheids avec leurs armes."

14h15 - 15h00 : Pause thé et café.

15h00 - 16h00 : Suite du marché de la héraldique. Ce marché est ouvert aux visiteurs tout au long de la journée.

16h00 - 17h00 : Fermeture de la Journée de la Héraldique.

Traduction Geraldine Poppe

Patrick Damiaens | Journée de la Héraldique 2017
Salon de l'art Héraldique

Journée de la Héraldique à Den Bosch | Zwanenbroedershuis à Den Bosch | Patrick Damiaens

FB Page Patrick Damiaens

https://www.patrickdamiaens.fr
Salon de l'art Héraldique

Les cheminées de Menkemaborg | Ornements du fin 17ème siècle en bois | Cheminées sculptées

Les cheminées de Menkemaborg

Les cheminées de Menkemaborg (Pays-Bas)

Dans cet article, un bref débat sur l'intérieur et les cheminées de Menkemaborg dans le Pays-Bas, article fourni par M. Wim De Boom.

Le château de Menkemaborg à Uithuizen (Pays-Bas) est l'un des rares châteaux restants dans le Groningen (province des Pays-Bas). En 1682, le bourg est entré en possession de la famille Alberda, également nommée Alberda de Menkema. Unico Alberda a reconstruit le bourg vers 1700.

Le bourg est resté jusqu'au début du XXe siècle en possession de la famille. Après la mort du dernier occupant, Gerard Alberda de Menkema, en 1902, le bourg a été abandonné. En 1921, les héritiers ont fait don du bourg au Groninger Museum.

Pour plus d'informations sur ce bourg : https://en.wikipedia.org/wiki/Menkemaborg

Le blog d'Uithuizermeeden a pris fin le 1er mai 2016 avec la question suivante : Qui a sculpté aussi adroitement ces sculptures et ces motifs floraux (en particulier la feuille d'acanthe) ? Regardez la dernière photo : celle de 1708 et la tête d'ange. Et ensuite cette photo (1): frère et sœur ? Cette photo a été prise dans le Menkemaborg, Uithuizen (province de Groningue). Les origines et l'histoire de Groningen sont fascinantes, mais ce serait trop s'éloigner du sujet central.

Le Menkemaborg  tel qu'il se présente aujourd'hui, montre l'aristocratie d'Ommelanden, souvent nommés jonkers, au début du dix-huitième siècle. Il existait entre les gouverneurs de la ville (Groningen) et écuyers du quartier environnant, une certaine rivalité, mais aussi une influence culturelle réciproque. Gloire ou puissance, l'un n'est pas inférieur à l'autre.

L'ancien rôle du bourg de Menkemaborg, forteresse refuge en période de turbulences, n'existait déjà plus à cette époque.

Les deux tourelles d'angle sur l'esplanade n'avaient aucune fonction défensive.

Acheté en 1682 par Mello Alberda le Menkemaborg, et en 1699, son fils Unico Allard Alberda hérita du bourg. En 1701, Unico Allard Alberda de Menkema se marie avec Everdina Cornelia van Berum. Leurs blasons sont affichés sur le manteau se trouvant dans la "salle de réunion".

Ces résidents du bourg sont mentionnés car, avec l'aide de Allert Meyer, ils ont fait du bourg ce qu'il est aujourd'hui.

Ornements du fin 17ème siècle en bois

Le Groningen Allert Meyer (1654 - 1723) a été formé comme un maître charpentier-fabricant de cercueils. Il concevait et réalisait du mobilier d'église. Cheminées, armoires et horloges pour les clients du bourg et environs. Célèbre de son travail pour la superstructure de la tour et de la transformation impressionnante de la salle des adjoints à Groningen. Mais aussi pour son travail de la tour de l'église de Uithuizermeeden (photo dans le blog sur Uithuizermeeden). En 1705 il a été nommé architecte de la ville de Groningue.

La composition équilibrée des cheminées, comme dans la chambre à coucher, permet de se rendre compte de son talent. Les sculptures et peintures sont réalisées par des artistes qui connaissaient et comprennaient leur métier .

Les cheminées de Menkemaborg

Ornements du fin 17ème siècle en bois

Cette cheminée est exempt, tout comme celles de l'étude. Elles ne possèdent pas de conduits de cheminée, ces deux chambres n'ont pas été chauffées avec une flamme nue. Mais cela laisse un sculpteur sur bois indifférent, celui-ci étant plutôt sensible au visuel face à lui.

Cheminées sculptées 

Les cheminées, par leurs ornements mythologiques, témoignent du niveau culturel du bourg. La peinture murale dans la chambre des maîtres montre Zeus faisant la cour à Danae, et sulpté sur du bois de chêne, on voit Heraclès dans sans lutte contre Hydra, et ses multiples têtes.

Cheminées sculptées 

Des panneaux et des festons avec leurs fruits parfaitement coupés, des feuilles et des fleurs, tant de preuves d'artisanat. 

Plus onéreuses encore sont les sculptures de la grande salle, le joueur d'échecs attendant son tour pouvait s'en empreigner.  On croit que les figures féminines ne sont pas enceintes, car les anges aussi ont été représentés ainsi.

Les cheminées de Menkemaborg

La pièce de cheminée ovale, représente l'histoire de Persée et Andromède, une scène des Métamorphoses d'Ovide, a été peinte par Hermannus Collenius.

Reste cette question : qui est le sculpteur de chêne ? Car sur ses oeuvres ne se trouvent aucunes signatures.

La réponse est donnée par Freerk J. Veldman, conservateur du Menkemaborg de 1964 à 1999. Les cheminées de Menkemaborg étaient son sujet d'études approfondies, grâce aux archives ecclésiastiques, séculières, baptêmes, les factures et les reçus. Dans le catalogue de l'exposition ALLERT MEIJER menuisier/architecte de la ville, et sculpteur Jan de Rijk au Groninger Museum en 1978/1979, il déduit qu'il s'agissait vraisemblablement du sculpteur Jan de Rijk.

Jan de Rijk est né à Enkhuizen en 1661. Il a probablement effectué sa formation de sculpteur à Amsterdam, où il a également travaillé. Vers 1690, il a déménagé à Groningen et grâce à ses collaborations avec Allard Meijer, mais aussi à son travail indépendant, il était très prisé dans la ville, et dans Ommeland.

Texte et photos : Wim De Boom.

Traduction, Geraldine Poppe

http://www.patrickdamiaens.be

FB PAGE

Uithuizermeeden | Intérieur de l'église St. Marie à Uithuizermeeden | Pupitre et stalles en bois sculpté

Eglise Sainte-Marie Uithuizermeeden, Pays-Bas

Pupitres et stalles en bois sculpté

Intérieur de l'église Saint Marie à Uithuizermeeden

Pays-Bas

Dans cet article, un bref commentaire sur l'intérieur, le pupitre et les stalles dans l'église St. Marie à Uithuizermeeden (Pays-Bas), article fourni par Wim De Boom.

Uithuizermeeden
Uithuizermeeden est un village de la municipalité d'Eemsmond, situé dans le nord de la province néerlandaise de Groningue. Uithuizermeeden (Uithuistermeeden au 19ème siècle) est aussi le nom de l'ancienne municipalité, englobée en 1979 dans la municipalité de Hefshuizen. Uithuizermeeden signifie : l'herbe ou foin des prairies. Que cette zone ait été très humide est également confirmée par les noms d'autres municipalités tels Schapeweg (chemins des moutons) ou Hooilandseweg (chemin des foins).

Intérieur de l'église St. Marie à Uithuizermeeden
Les Pays-Bas possèdent environ 800 églises médiévales, dont 250 situées à Friesland et Groningen. Toutes valent le détour ne serait-ce que pour leurs monastères : façonnés d'argile cuit provenant de la mer, les extérieurs offrent des couleurs incroyables, et des architectures charmantes.


En août 2014, j'étais à Uithuizermeeden, village situé à l'extrême nord de Groningen, seul la mer des Wadden se trouve encore plus au nord. Dans ces paysages plats, les clochetons sautent aux yeux, mais celui de l'église Sainte Marie encore plus, grâce à sa couleur bleue. Mais cette fois, l'église attirait le regard car elle était en pleine rénovation. Il était possible d'admirer la tour en modèle réduit, au centre d'un petit jardin.

Je ne suis pas venu voir la tour et la maçonnerie des murs extérieurs étaient recouverts de plâtre blanc. Néanmoins ces murs de style classique ont une frise sous la corniche et ses fenêtres sont encadrées avec des ornements de feuilles d'acanthe.
Mais mon intérêt était pour les sculptures en bois qui pourraient se trouver là. Un gardien aimable m'a laissé entrer. La première impression était sobre, mais le mobilier était magnifique: le pupitre, la cuve baptismale, les stalles, bancs pour la classe supérieure et le buffet de l'orgue.

Uithuizermeeden | Pupitre et stalles en bois sculpté

L'église a été construite dans la seconde moitié du 13ème siècle. Bien avant l'iconoclasme de 1566. Vous ne devez donc pas vous attendre à voir des vitraux magnifiques, des retables ou encore sculptures, car il n'y en a pas. Mais ces descendants des protestants ont néanmoins pensé aux sculptures en bois.
Le pupitre est un délices pour les yeux (de sculpteurs de bois surtout) et ce qui est immédiatement frappant : la présence de sculptures ! Il ne s'agit pas de saints, car la croyance protestante met uniquement la foi de l'homme devant Dieu : sola fide ! Donc aucune intervention de saints.

Les cariatides portant les chapiteaux sont des figures féminines allégoriques représentant les vertus, on les reconnait par leurs attributs.

La foi : livre ou croix, Sacré-Coeur, coupe, armure, bouclier ou casque.
L'espoir: ancre, colombe.
L'amour: les enfants.
La prudence: miroir, serpent.
La justice: balance, épée, yeux bandés.
Le courage: colonne.

Sur les panneaux se trouvent les quatre évangélistes sculptés, également identifiables par leurs symboles. Ils sont assis sous le feuillage et deux demi-figures angéliques.
Matthieu : ange.
Marc : lion.
Luc : bœuf.
Jean : aigle.
Le panneau central représente une figure féminine tenant la corne d'abondance, accompagnée de deux anges.

Intérieur de l'église Saint Marie à Uithuizermeeden

Le dessous en forme de cuvette du pupitre est richement décoré d'anges et d'ornements, tout comme les nervures, ainsi que la partie finale en suspens. (Photos ci-dessous).

Les photos suivantes montrent le bouclier de dos entre le réservoir et la caisse de résonance avec le bouton mis en avant et ses sculptures finement détaillées. Le prêtre venait la tête couverte à l'église, et accrochait son chapeau sur ce bouton.

L'historien Freerk J. Veldman, originaire de Groninger dit : "Le pupitre dans son ensemble est d'une qualité exceptionnelle, avec des détails tels que la rampe, le bouclier et les petites têtes d'anges qui se trouvent sur la partie inférieure donnent à cette œuvre d'art un intérêt plus que national."

Les photos ci-dessus montrent certains détails qui soutiennent la déclaration de M. Veldman.

Judicieusement placées, on trouve deux stalles ou 'Herenbanken' (bancs pour la classe supérieure) dans l'église de Sainte-Marie, elles sont également un peu plus sur-élevées. Sur la face arrière, elles possèdent des pièces jointes volumineuses, comprenant des boucliers soutenus par des lions, décorés de feuillages. Les boucliers présentent les armoiries de Onno Tamminga de Alberda et son de épouse Josina Petronella Clant. (Photos ci-dessous).

Bancs pour la classe supérieure de Uithuizermeeden

Détails de la stalle (Herenbank)

Herenbanken ou bancs pour la classe supérieure | Uithuizermeeden

Le photo ci-dessous répond à la question suivante : de quand datent ces oeuvres ? Mais pas à cette question: qui a adroitement sculpté ces motifs floraux (les feuilles d'acanthe en particulier) ? La réponse est trouvée par M. Veldman. Mais ce sera pour une prochaine fois.

Intérieur de l'église Sainte Marie à Uithuizermeeden

Apparemment, mon blog a désormais une notoriété positive ainsi j'obtiens régulièrement des requêtes de publication d'articles, toujours dans le thème de la sculpture sur bois.

Cette article a été écrit par Wim De Boom, il a également fourni les photos nécessaires à cet article. Wim de Boom, sculpteur sur bois un de mes nombreux étudiants talentueux.

http://www.patrickdamiaens.be

FB PAGE