Magazine spécialisé dans les techniques de restauration | Revue RESTAURO

En couverture du livret « Preisliste » de Restauro -

ou «liste de prix pour la publicité».

Un magazine spécialisé dans les techniques de restauration

Depuis plus de 115 ans, le magazine allemand Restauro aborde les thèmes de la restauration, de la préservation et de l’entretien du patrimoine national et international. Dans l’édition d’avril 2013, un article particulièrement détaillé consacré à la restauration d’un lustre en bois du Château de Lembeck (Westphalie, Allemagne) a été publié. C’est une mission que nous avons remplie avec grand plaisir.

Cet éditorial comprend de nombreuses photos montrant les diverses techniques utilisées et les difficultés rencontrées lors de la sculpture de ces ornements.

L’un de ces clichés a été choisi par le magazine allemand pour figurer en couverture du livret « Preisliste 2014 ».
Ce livret « Preisliste » de Restauro, ou liste de prix pour la publicité, est généralement publié en automne. Il s’agit d’un petit fascicule supplémentaire de 16 pages qui est envoyé aux abonnés et aux entreprises du secteur de la restauration. 

Je suis très heureux d’avoir été choisi pour l’édition de cette année.

http://www.patrickdamiaens.be

REVUE HOLZWERKEN | Magazine sur le travail du bois | le métier d'ornemaniste | Patrick Damiaens

Patrick Damiaens
Sculpteur - Ornemaniste sur bois





Revue Holzwerken

Magazine Allemande
sur le travail du bois

 

 

 

 

 

 

Un must pour quiconque travaille avec du bois

 

Dans le numéro de mai/juin 2013 de HolzWerken a été publié un article intéressant sur mes activités en tant que sculpteur sur bois - ornemaniste.

Ce magazine thématique allemand destiné au travail du bois représente depuis de nombreuses années déjà une source d’inspiration pour beaucoup, tant au niveau national qu’international. 

Parmi les thèmes abordés tous les mois, on retrouve notamment des reportages détaillés sur les techniques d’ameublement, des conseils sur l’art du bois tourné et des articles sur des ateliers artisanaux et créatifs. 

Je ne suis pas très photogénique, mais les membres de la rédaction de HolzWerken n’étaient pas du même avis, si bien qu’ils m’ont placé en couverture du magazine, un véritable honneur.

C’est déjà la troisième fois que j’ai ce privilège. 

La première fois, en 1996, je suis apparu en couverture du magazine suisse 'Schweizerische Schreiner Zeitung' et, plus récemment (en 2012), en couverture de la revue belge 'Z.O.magazine'.

Malgré tout, je suis content d’être apparu sur la couverture plutôt que sur les pages centrales (centrefold), car on m’aurait beaucoup moins bien vu ;-)

Je vous souhaite une bonne lecture.

Website HOLZWERKEN 

http://www.patrickdamiaens.be

 

 

REVUE Restauro | Magazine sur la restauration du Patrimoine | ATELIER DE RESTAURATION

Patrick Damiaens
Atelier de Restauration
 

Zeitschrift RESTAURO 

Restauro Revue allemande

Magazine sur le patrimoine et la restauration

Il y a quelques mois, nous avons eu l’honneur de réaliser une restauration particulièrement intéressante.

Dans son numéro de avril 2013, le magazine allemande de renom « Restauro » publiera un éditorial détaillé sur cette restauration unique. 

Château Lembeck

Il s’agit d’un lustre doré suspendu depuis plusieurs générations dans le Schlaun’sche Hall du Château de Lembeck, à Dorsten (Westphalie).  Le lustre est sculpté dans du bois de tilleul et composé de divers ornements particuliers, le tout dans un style rococo, également appelé « baroque tardif ».

Le lustre a subi d’importants dommages pendant et après la Deuxième Guerre mondiale. Afin d’éviter que le temps ne cause encore plus de dégâts et que, par conséquent, les rares ornements restants ne disparaissent (et qu’il soit dès lors trop tard pour effectuer une rénovation complète),  il a été décidé de procéder à la restauration immédiate de ce lustre.

Celle-ci a été réalisée durant plusieurs mois au cours de l’année 2012.
 

La décision de restauration a été prise à temps. En effet, il semble déjà difficile à l’heure actuelle de déterminer à quoi ressemblaient ou auraient pu ressembler les ornements manquants ou les parties endommagées.

Un article détaillé sera consacré à cette restauration dans le numéro de Zeitschrift RESTAURO qui paraîtra en avril 2013.

http://www.patrickdamiaens.be